Re: und am Sand bleibt sie auch
P.s.: Ceterum censeo pueritiam adulescentiamque urbis eiusdem cum respectu toto fore (futurum esse) adiuvandas! ;-)
Klingt gut, wenn man so fremde Worte liest. Setzen sie voraus, dass die meisten Forumleser auch Latein können ???? und - wie wärs mit:
Nein, das setze ich ebenso wenig voraus wie alle anderen Kenntnisse, die in öffentlichen Foren zum Verständnis der jeweiligen Beiträge erforderlich sein könnten. Trotzdem: Ihre Kritik wird von mir angenommen!
Trasl. (lat./dt.): "Im Übrigen ("ceterum") bin ich der Ansicht ("censeo", dass die Jugend ("pueritia" ~ "Jugend bis etwa 16J.", "adolescentia" ~ "Jugend ab etwa 16J.", "que" ~ "und") dieser Stadt mit vollem ("toto") Respekt ("respectus" ~ a. "Rücksicht", "Nachsicht", "Noch-einmal-Hinschauen") künftig gefördert ("adiuvandas", ~ a. "unterstützt") werden muss ("fore"/"futurum esse", wörtl.: "eine zu Fördernde werden").
[[Anm.: sc. Cato (= nicht der Dichand! *fg*) beendete seine Reden stets mit dem Satz "Ceterum censo Carthaginem esse delendam." (~ "Im Übrigen bin ich der Ansicht, dass Karthago zerstört werden muss."), was schließlich bis heute zu einem vielfach verwendeten - meist modifizierten - Zitat wurde (sc. Armin Thurnher/"Der Falter": "Im Übrigen bin ich der Ansicht, dass die Mediaprint zerstört werden muss.")]]
Dieses "P.s." ist von mir vor allem als freundliche Ermunterung/Ermutigung bar jedweder Negativkonnotation gemeint bzw. zu verstehen. :-)
se parakalo fere mu ena potiri nero ! efcharisto poli
So, und nun sind Sie dran! Nichts für ungut! ;-)
Liebe Grüße von einem Mann, der in Purkersdorf arbeitet.
Seien Sie bitte nicht böse, weil hier in Purkersdorf so seltsame Leute leben. Die meisten meinen es gar nicht so, und sind im Prinzip lieb und nett. Nur manchmal, wenn ein Fremder mit viel Bildung aus der großen Stadt kommt, sind manche ganz schön aus dem Häuschen.
Ich hoffe, daß Sie sich gut bei uns einleben und wünsche Ihnen viel Erfolg bei Ihrer Arbeit.
Harry Plotter
PS: heurakum novile et jugicum est! (Ein alter Saubererspruch aus dem 3.Jh vor der Zeitrechnung, der soviel bedeutet wie: Neue Freude sei mit unserer Jugend!)