Re: das gesicht der Geisterstadt !!!
Englischlernender Genesis: "Let's face it" wird mit "SEien wir ehrlich" übersetzt. Frei übersetzt: Betrachten (face!) wir es ehrlich. Oder, nicht ganz so hochdeutsch: "Simma sich ehrlich".
Soweit sollt ma uns ehrlich darüber sein ;-) IBI
na, du schimpfst mit mir?? ich lerne sprachen gern so, dass ich mir nicht immer die übersetzung im wörterbuch nachlese, sondern die bedeutung zu erraten versuche. > entschuldigung erbeten *gg
Das heißt also, du verwendest Fremdwörter, fremdsprachige Phrasen oder ähnliches, ohne ihre genaue Bedeutung zu kennen.
Was glaubst würde aus Berlitz u. Co werden, wenn alle Leute Fremdsprachen durch bloßes Erraten lernen wollten? Hm?? So geht das nicht - face it ;-)